The URL can be used to link to this page

05-19-09 Agenda Results Regular City of Delray Beach Regular Commission Meeting ööößÙÛÒÜß ÎÛÍËÔÌÍööö Ý·¬§ Ý±³³··±² Ó»»¬·²¹ÎËÔÛÍ ÚÑÎ ÐËÞÔ×Ý ÐßÎÌ×Ý×ÐßÌ×ÑÒ ïòÐËÞÔ×Ý ÝÑÓÓÛÒÌæ Ì¸» °«¾´·½ · »²½±«®¿¹»¼ ¬± ±ºº»® ½±³³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±®¼»® ±º °®»»²¬¿¬·±² ¾»·²¹ ¿ º±´´±©æ Ý·¬§ Í¬¿ººô °«¾´·½ ½±³³»²¬ô Ý±³³··±² ¼·½«·±² ¿²¼ ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±²ò Ý·¬§ Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ ¿®» ¾«·²» ³»»¬·²¹ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ ïçô îððç Ù»²»®¿´´§ô ®»³¿®µ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ´·³·¬ ¼·½«·±² ®»¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý±³³··±²ò ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸®»» ³·²«¬» ±® ´» ò Ì¸» Ó¿§±® ±® °®»·¼·²¹ ±ºº·½»® ¸¿ ¼·½®»¬·±² ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿´´±½¿¬»¼ò Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹ êæðð °ò³ò Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ éæðð °ò³ò ßò Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹æ ß²§ ½·¬·¦»² · »²¬·¬´»¼ ¬± °»¿µ ±² ·¬»³ «²¼»® ¬¸· Ý±³³··±² Ý¸¿³¾»® »½¬·±²ò Ü»´®¿§ Þ»¿½¸ Ý·¬§ Ø¿´´ Þò Ý±³³»²¬ ¿²¼ ×²¯«·®·» ±² Ò±²óß¹»²¼¿ ×¬»³ º®±³ ¬¸» Ð«¾´·½æ ß²§ ½·¬·¦»² · »²¬·¬´»¼ ¬± ¾» ¸»¿®¼ ½±²½»®²·²¹ ¿²§ ³¿¬¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ¶«®·¼·½¬·±² ±º ¬¸» Ý±³³··±² «²¼»® ¬¸· »½¬·±²ò Ì¸» Ý±³³··±² ³¿§ ©·¬¸¸±´¼ ½±³³»²¬ ±® ¼·®»½¬ ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±² ±² ®»¯«»¬ ±® ½±³³»²¬ò Ýò Î»¹«´¿® ß¹»²¼¿ ¿²¼ Ú·®¬ Î»¿¼·²¹ ×¬»³æ Ð«¾´·½ ·²°«¬ ±² ¿¹»²¼¿»¼ ·¬»³ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» ¬¸¿¬ ¿®» °»½·º·½¿´´§ »¬ º±® ¿ º±®³¿´ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ô ¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ©¸»² ¿¹®»»¼ ¾§ ½±²»²« ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý±³³··±²ò îòÍ×ÙÒ ×Ò ÍØÛÛÌæ Ð®·±® ¬± ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¬¸» Ý±³³··±² Ó»»¬·²¹ô ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¸·²¹ ¬± ¿¼¼®» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±® ²±²ó¿¹»²¼¿»¼ ·¬»³ ¸±«´¼ ·¹² ·² ±² ¬¸» ¸»»¬ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ±º ¬¸» ¼¿·ò ×º §±« ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ¼± ± °®·±® ¬± ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ô §±« ³¿§ ¬·´´ ¿¼¼®» ¬¸» Ý±³³··±² ±² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ·¬»³ò Ì¸» °®·³¿®§ °«®°±» ±º ¬¸» ·¹²ó·² ¸»»¬ · ¬± ¿·¬ ¬¿ºº ©·¬¸ ®»½±®¼ µ»»°·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ©¸»² §±« ½±³» «° ¬± ¬¸» °±¼·«³ ¬± °»¿µô °´»¿» ½±³°´»¬» ¬¸» ·¹²ó·² ¸»»¬ ·º §±« ¸¿ª» ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» ±ò íòßÜÜÎÛÍÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒæ ß¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³»ô °´»¿» ¬»° «° ¬± ¬¸» °±¼·«³ ¿²¼ ¬¿¬» §±«® ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®» º±® ¬¸» ®»½±®¼ò ß´´ ½±³³»²¬ ³«¬ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¬± ¬¸» Ý±³³··±² ¿ ¿ ¾±¼§ ¿²¼ ²±¬ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ò ß²§ °»®±² ³¿µ·²¹ ·³°»®¬·²»²¬ ±® ´¿²¼»®±« ®»³¿®µ ±® ©¸± ¾»½±³» ¾±·¬»®±« ©¸·´» ¿¼¼®»·²¹ ¬¸» Ý±³³··±² ¸¿´´ ¾» ¾¿®®»¼ ¾§ ¬¸» °®»·¼·²¹ ±ºº·½»® º®±³ °»¿µ·²¹ º«®¬¸»®ô «²´» °»®³··±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¿¹¿·² ¿¼¼®» ¬¸» Ý±³³··±² · ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ±º ¬¸» Ý±³³··±² ³»³¾»® °®»»²¬ò ßÐÐÛÔÔßÌÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ Ð´»¿» ¾» ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ·º ¿ °»®±² ¼»½·¼» ¬± ¿°°»¿´ ¿²§ ¼»½··±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý±³³··±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ ³¿¬¬»® ½±²·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸· ³»»¬·²¹ô «½¸ °»®±² ©·´´ ²»»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¿ ª»®¾¿¬·³ ®»½±®¼ ·²½´«¼» ¬¸» ¬»¬·³±²§ ¿²¼ »ª·¼»²½» «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°»¿´ · ¾¿»¼ò Ì¸» Ý·¬§ ²»·¬¸»® °®±ª·¼» ²±® °®»°¿®» «½¸ ®»½±®¼ò ïðð ÒÉ ï¬ ßª»²«» Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ º«®²·¸ ¿«¨·´·¿®§ ¿·¼ ¿²¼ »®ª·½» ¬± ¿ºº±®¼ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¿ Ü»´®¿§ Þ»¿½¸ô Ú´±®·¼¿ ííììì ¼·¿¾·´·¬§ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿ »®ª·½»ô °®±¹®¿³ô ±® ¿½¬·ª·¬§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò Ý±²¬¿½¬ Ü±«¹ Í³·¬¸ ¿¬ îìíóéðïðô Ð¸±²»æ øëêï÷ îìíóéððð îì ¸±«® °®·±® ¬± ¬¸» »ª»²¬ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» §±«® ®»¯«»¬ò Ú¿¨æ øëêï÷ îìíóíééì ß¼¿°¬·ª» ´·¬»²·²¹ ¼»ª·½» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³»»¬·²¹ ·² ¬¸» Ý±³³··±² Ý¸¿³¾»®ò ïò ÎÑÔÔ ÝßÔÔò îò×ÒÊÑÝßÌ×ÑÒò íò ÐÔÛÜÙÛ ÑÚ ßÔÔÛÙ×ßÒÝÛ ÌÑ ÌØÛ ÚÔßÙò ìò ßÙÛÒÜß ßÐÐÎÑÊßÔò øÓ¿§±® Ó½Ü«ºº·» ²±¬»¼ ×¬»³ êòßòô Î»½±¹²·¦·²¹ Í¬«¼»²¬ ß³¾¿¿¼±®ô ©¿ °±¬°±²»¼ ¼«» ¬± ¿ ®»¯«»¬ º®±³ Ü¿ª·¼ Í½¸³·¼¬å Í¬¿ºº ®»¯«»¬»¼ ×¬»³ èòÜòô Í»´»½¬·±² ±º Û¿¹´» Ò»¬ Ø±³»¾«§»®ô ¾» °±¬°±²»¼å Í¬¿ºº ¸¿ ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ ×¬»³ ïðòÜòô Î»±´«¬·±² Ò±ò îïóðçô ¾» °±¬°±²»¼å ôÉØÐõùûÎÄiÊ÷ÜËÐØËÊðÜËÒØÉÆÜÊÐÎÇØÙÉÎÉÕ» Î»¹«´¿® ß¹»²¼¿ ¿ ×¬»³ çòßòßòò ß°°®±ª»¼ ¿ ¿³»²¼»¼ô ëóð÷ ëò ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍæ ßòðÜÄ nëØÖÈÑÜËðØØÉÔÏÖø ß°°®±ª»¼ô ëóð÷ ÞòðÜÄ nêÍØÚÔÜÑæÎËÒÊÕÎÍðØØÉÔÏÖø ß°°®±ª»¼ô ëóð÷ êò ÐÎÑÝÔßÓßÌ×ÑÒÍæ ßòÎ»½±¹²·¦·²¹ Í¬«¼»²¬ ß³¾¿¿¼±®æ Ý¸»´»¿ Þ®¿²¼¬ô Í±º·¿ Û´´·²¹©±®¬¸ô Ó¿¬¬¸»© Ú»´¼³¿²ô Ó¿¬¬¸»© Õ±²¼¦·»´¿ô Ö¿½¯«»´·²» Ô±©»´´ô Ü¿²·»´´» Ì®«¾±© ¿²¼ Î±¾»®¬ É»·´ éò ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍæ ßòÒ±²» èò ÝÑÒÍÛÒÌ ßÙÛÒÜßæ Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® Î»½±³³»²¼ ß°°®±ª¿´ò øß°°®±ª»¼ ¿ ¿³»²¼»¼ô ëóð÷ ßò ßÙÎÛÛÓÛÒÌñÒËÌÌ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍ ÑÚ ÚÔÑÎ×Üßô ×ÒÝòæ ß°°®±ª» ¿² ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ò«¬¬·²¹ Û²¹·²»»® ±º Ú´±®·¼¿ô ×²½òô ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üïêôìêëòðð º±® °»®º±®³·²¹ ¬»¬·²¹ ±º ½±²¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ß®»¿ ïïß Î»½´¿·³»¼ É¿¬»® Í§¬»³ Ý±²¬®¿½¬ íò Ú«²¼·²¹ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ììïóëïèïóëíêóêëòçê øÉ¿¬»® ¿²¼ Í»©»® Ú«²¼ñÑ¬¸»® ×³°®±ª»³»²¬ñÎ»½´¿·³ É¿¬»® Ì®¿²³··±²÷ò Þò ßÓÛÒÜÓÛÒÌ ÒÑò î ÌÑ ÌØÛ ÊÛÒÜÑÎ ßÙÎÛÛÓÛÒÌñÛÎÜÓßÒ ßÒÌØÑÒÇ ßÒÜ ßÍÍÑÝ×ßÌÛÍô ×ÒÝòæ ß°°®±ª» ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ó¿§±® ¬± »¨»½«¬» ß³»²¼³»²¬ Ò±ò î ¬± ¬¸» Ê»²¼±® ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Û®¼³¿² ß²¬¸±²§ ¿²¼ ß±½·¿¬»ô ×²½ò ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üîôìððòðð º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¿¼³·²·¬®¿¬·±² »®ª·½» ²¼ ±º ¬¸» ³¿¬ ¿®³ ·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ÍòÉò î ßª»²«» ¿²¼ É»¬ ß¬´¿²¬·½ ßª»²«»ò Ú«²¼·²¹ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ííìóíïêîóëìïóêëòèè øÙ»²»®¿´ Ý±²¬®«½¬·±² Ú«²¼ñÝ¿°·¬¿´ Ñ«¬´¿§ñÍòÛò óÒòÛò ï¬ Í¬®»»¬ Ñ²»óÉ¿§ Ð¿·®÷ò Ýò ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ ÒÑò îîóðçæ ß°°®±ª» Î»±´«¬·±² Ò±ò îîóðç «°°±®¬·²¹ ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¿ Í·¬»® Í½¸±±´ Ð®±¹®¿³ ¬± ¾» ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ Í·¬»® Ý·¬·» ±º Ü»´®¿§ Þ»¿½¸ô ×²½ò ðëñïçñîððç ó î ó Üò ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÛßÙÔÛ ÒÛÍÌ ØÑÓÛÞËÇÛÎæ ß°°®±ª» ¸±³»¾«§»® Ù·²»¬¬» ¬¸ Ô±«· º±® ¬¸» Û¿¹´» Ò»¬ °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìê ÒòÉò ïî ßª»²«» ¿²¼ ¿°°®±ª» ±º üéëôðððòðð ·² ÍØ×Ð ¼±©² °¿§³»²¬ ¿·¬¿²½» º«²¼ º±® ¬¸» ¸±³» °«®½¸¿»ò Ú«²¼·²¹ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ïïèóïçîìóëëìóìçòîð øÒ»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»®ª·½»ñÑ¬¸»® Ý«®®»²¬ Ý¸¿®¹»ñØ±³»±©²»® Í«¾·¼§÷ò Ûò ÛßÍÛÓÛÒÌ ÜÛÛÜ ßÙÎÛÛÓÛÒÌñÓ×ÜÌÑÉÒ ÜÛÔÎßÇæ ß°°®±ª» ¿² »¿»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ º±® ¿ ©¿¬»® ´·²» ¿¬ ¬¸» Ó»¼·½¿´ Þ«·´¼·²¹ ¿¬ ¬¸» Ó·¼¬±©² Ü»´®¿§ Ð¸¿» × °®±¶»½¬ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìèðð Ô·²¬±² Þ±«´»ª¿®¼ò Úò ßÓÛÒÜÓÛÒÌ ÒÑò ï ÌÑ ÌØÛ ßÙÎÛÛÓÛÒÌñÚÔÑÎ×Üß Ø×ÙØÉßÇ ÐÎÑÜËÝÌÍô ×ÒÝòæ ß°°®±ª» ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ó¿§±® ¬± »¨»½«¬» ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï ¬± ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ú´±®·¼¿ Ø·¹¸©¿§ Ð®±¼«½¬ ×²½ò øÚØÐ÷ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üíèôéíèòíð º±® ³·½®±«®º¿½» °¿ª·²¹ ±º »¨·¬·²¹ Ý·¬§ ¬®»»¬ò Ú«²¼·²¹ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ïïèóïçêëóëëìóêíòïï øÒ»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»®ª·½»ñ×³°®±ª»³»²¬óÑ¬¸»®ñÞ·µ»°¿¬¸ñ Í·¼»©¿´µ÷ò ¬¸ Ùò ÍÐÛÝ×ßÔ ÛÊÛÒÌ ÎÛÏËÛÍÌñì ÑÚ ÖËÔÇ ÚÛÍÌ×Ê×Ì×ÛÍæ ß°°®±ª» ¿ °»½·¿´ ¬¸ »ª»²¬ ®»¯«»¬ º±® ¬¸» ì ±º Ö«´§ Ú»¬·ª·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ¹®¿²¬·²¹ ¿ ¬»³°±®¿®§ «» °»®³·¬ °»® ÔÜÎ Í»½¬·±² îòìòêøÚ÷ º±® ¬¸» ½´±«®» ±º ß¬´¿²¬·½ ßª»²«» º®±³ ¬¸» »¿¬ ·¼» ±º ¬¸ ÒòÛòñÍòÛò é ßª»²«» ¬± Ñ½»¿² Þ±«´»ª¿®¼ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º Ì¸±³¿ Í¬®»»¬ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º Ó·®¿³¿® ±² Ñ½»¿² Þ±«´»ª¿®¼ º®±³ ²±±² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ³·¼²·¹¸¬å ¬± ©¿·ª» Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½» Í»½¬·±² ïð lúÎÐÐØËÚÔÜÑøÏÉØËÍËÔÊØÊkÜÏÙ lüÊÊØÐÛÑÔØÊkÉÎÜÑÑÎÆÜÊÊØÐÛÑÄÎÏÉÕØÛØÜÚÕÜÏÙÇØÏÙÎËÊÉÎÜÑÑÎÆÜÑÑÛØÜÚÕÍÜËÒÔÏÖ ´±¬ ¬± ®»³¿·² ±°»² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ³·¼²·¹¸¬å ¿²¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¿ºº «°°±®¬ º±® »½«®·¬§ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ô ¬®»»¬ ¾¿®®·½¿¼·²¹ ¿²¼ ¾¿²²»® ¸¿²¹·²¹ô ²»© ´¿®¹» ¬¿¹» ¿²¼ ³¿´´ ¬¿¹» »¬ «° ¿²¼ «»ô ÛÓÍ «°°±®¬ô «» ±º Ý·¬§ ¹»²»®¿¬±®ô ·¹²¿¹»ô ¿²¼ ½´»¿² «° ¿²¼ ¬®¿¸ ®»³±ª¿´ò Øò øÓÑÊÛÜ ÌÑ ×ÌÛÓ çòßòßò ÑÒ ÌØÛ ÎÛÙËÔßÎ ßÙÛÒÜß÷ ×ò ßÉßÎÜ ÑÚ Þ×ÜÍ ßÒÜ ÝÑÒÌÎßÝÌÍæ ïòÞ·¼ ¿©¿®¼ ¬± ß¬´¿²¬·½ Î»º®·¹»®¿¬·±² ·² ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ¿²²«¿´ ¿³±«²¬ ±º üîéôðìðòðð º±® ¬¸» ¿²²«¿´ ½±²¬®¿½¬ º±® ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ »®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·® º±® ª¿®·±« Ý·¬§ ¾«·´¼·²¹ò Ú«²¼·²¹ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ º®±³ ª¿®·±« ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ¾«¼¹»¬ò îòÝ±²¬®¿½¬ ¿©¿®¼ ¬± Ó½Ý¿¾» Þ®±¬¸»® Ý±²¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üìêôìïðòðð º±® ®»²±ª¿¬·±² ¬± ¬¸» ß¬´¿²¬·½ Ü«²» Ð¿®µ Î»¬®±±³ Þ«·´¼·²¹ò Ú«²¼·²¹ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ííìóìïéðóëéîóìêòðé øÙ»²»®¿´ Ý±²¬®«½¬·±² Ú«²¼ñÎ»°¿·® ú Ó¿·²¬»²¿²½» Í»®ª·½»ñß¬´¿²¬·½ Ü«²» ÎÎ Î»²±ª¿¬·±²÷ ¿²¼ ííìóìïéðóëéîóêíòìè øÙ»²»®¿´ Ý±²¬®«½¬·±² Ú«²¼ñ×³°®±ª»³»²¬ Ñ¬¸»®ñß¬´¿²¬·½ Ü«²» Þ±¿®¼©¿´µ÷ò íòÝ±²¬®¿½¬ ¿©¿®¼ ¬± É»»µ´»§ ß°¸¿´¬ Ð¿ª·²¹ô ×²½ò ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üççôìéëòîé º±® ¬¸» Ò¿®®±©·²¹ ±º ß¬´¿²¬·½ ßª»²«» Ð®±¶»½¬ò Ú«²¼·²¹ · ¿ª¿·´¿¾´» ·² ííìóìïìïó ëéîóêèòïé øÙ»²»®¿´ Ý±²¬®«½¬·±² Ú«²¼ñÑ¬¸»® ×³°®±ª»³»²¬ñÙ¿¬»©¿§ Ó·²·°¿®µà ×óçë÷ò ðëñïçñîððç ó í ó ìòÐ«®½¸¿» ¿©¿®¼ ¬± Ý±²¬¿·²»® Í§¬»³ ú Û¯«·°³»²¬ Ý±òô ×²½ò ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üíïôïðîòðð º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ±²» øï÷ É¿§²» Í«°»® Í»®·» ê§¼ ®»¿® ´±¿¼»® ¬®¿¸ ½±³°¿½¬±®ò Ú«²¼·²¹ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ëðïóííïîóëçïóêìòîï øÙ¿®¿¹» Ú«²¼ñÓ¿½¸·²»®§ñÛ¯«·°³»²¬ñÊ»¸·½´» Î»¬±®¿¬·±²÷ò çò ÎÛÙËÔßÎ ßÙÛÒÜßæ ßòßò ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ßÐÐÛßÔßÞÔÛ ÔßÒÜ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÞÑßÎÜ ßÝÌ×ÑÒÍæ ß½½»°¬ ¬¸» ¿½¬·±² ¿²¼ ¼»½··±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ô¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ±¿®¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ Ó¿§ ìô îððç ¬¸®±«¹¸ Ó¿§ ïëô îððçò øÝ±³³··±²»® Û´·±°±«´± º·´»¼ ¿ Ý±²º´·½¬ ±º ×²¬»®»¬ º±® Í·¬» Ð´¿² Î»ª·»© ¿²¼ ß°°»¿®¿²½» Þ±¿®¼ øÍÐÎßÞ÷ ×¬»³ Üò Ó±¬·±² ¬± ¿°°®±ª»å ß°°®±ª»¼ô ìóð÷ ßò ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ×ÒóÔ×ÛË ÐßÎÕ×ÒÙ ÍÐßÝÛñÝËÌ ìíî ÍÌÛßÕØÑËÍÛ ÎÛÍÌßËÎßÒÌæ Ý±²·¼»® ¿ ®»¯«»¬ º®±³ Ý«¬ ìíî Í¬»¿µ¸±«» Î»¬¿«®¿²¬ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìíî Û¿¬ ß¬´¿²¬·½ ßª»²«» º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¬©± øî÷ ·²ó´·»« °¿®µ·²¹ °¿½» ¿¬ ¿ ½±¬ ±º üíïôîððô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿² »¨°¿²·±²ñ½±²ª»®·±² ±º «»ò ø ø Ó±¬·±² ¬± ¿¼±°¬ Þ±¿®¼ Ñ®¼»® ¿ °®»»²¬»¼å ß°°®±ª»¼ô ëóð÷ Þò ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ×ÒóÔ×ÛË ÐßÎÕ×ÒÙ ÍÐßÝÛñÙÎÛßÌ ßÓÛÎ×ÝßÒ ÞÛßËÌÇ ÑÚÚ×ÝÛ ßÒÜ ÍØÑÉÎÑÑÓæ Ý±²·¼»® ¿ ®»¯«»¬ º®±³ Ù®»¿¬ ß³»®·½¿² Þ»¿«¬§ Ñºº·½» ¿²¼ Í¸±©®±±³ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ïîì Ò±®¬¸ Í©·²¬±² ßª»²«» º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º º±«® øì÷ ·²ó´·»« °¿®µ·²¹ °¿½» ¿¬ ¿ ½±¬ ±º üíïôîððòððò ø øÓ±¬·±² ¬± ¿¼±°¬ Þ±¿®¼ Ñ®¼»® ¿ °®»»²¬»¼å ß°°®±ª»¼ô ëóð÷ Ýò ËÍ ï ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒñÚÔÑÎ×Üß ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ øÚÜÑÌ÷æ ß«¬¸±®·¦» ¬¿ºº ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¼»·¹² ±º ¬¸ °»®³¿²»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ËÍ ï ¾»¬©»»² ÍÛ ïð Í¬®»»¬ ¿²¼ Ù»±®¹» Þ«¸ Þ±«´»ª¿®¼å ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ó¿§±® ¬± ©®·¬» ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÚÜÑÌ÷ ®»¯«»¬·²¹ ¬¸¿¬ ÚÜÑÌ »²¬»® ·²¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ±¾´·¹¿¬» ¬¸ ÷ùîéiÊêøïø ßª»²«» Î»«®º¿½»ô Î»¬±®» ¿²¼ Î»¸¿¾·´·¬¿¬» øÎÎÎ÷ º«²¼·²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò øß°°®±ª»¼ô ëóð÷ Üò ÙÎÛÛÒ ÌßÍÕ ÚÑÎÝÛ Ú×ÒßÔ ÎÛÐÑÎÌæ Î»ª·»© ¬¿ºº ®»½±³³»²¼¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Ù®»»² Ì¿µ Ú±®½» Î»°±®¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¼·®»½¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò øÝ±²»²« ±º ¬¸» Ý±³³··±² ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ °»®³¿²»²¬ Ù®»»² Ì¿µ Þ±¿®¼÷ Ûò ÎÛÜ Ô×ÙØÌ ÝßÓÛÎß ÊÛÒÜÑÎ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒæ Ý±²·¼»® ¬¸» »´»½¬·±² ±º ß³»®·½¿² Ì®¿ºº·½ Í±´«¬·±² øßÌÍ÷ º±® ¬¸» Î»¼ Ô·¹¸¬ Ý¿³»®¿ Ð®±¶»½¬ øÎÚÐ îððçó îé÷ ¿²¼ °®±ª·¼» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¿ºº ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ßÌÍò øÓ±¬·±² ¬± ¿°°®±ª» «¾¶»½¬ ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿¹®»»³»²¬å ß°°®±ª»¼ô ëóð÷ ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ßÌÌÑÎÒÛÇæ Ý±²·¼»® ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¬¸» Úò Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ ¿²¼ ¬»®³ ±º »³°´±§³»²¬ ò øÓ±¬·±² ¬± °®±³±¬» ß·¬¿²¬ Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ Þ®·¿² Í¸«¬¬ ¬± Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ «°±² Í«¿² Î«¾§ ª¿½¿¬·²¹ ¬¸» °±·¬·±²å ß°°®±ª»¼ô ëóð÷ ðëñïçñîððç ó ì ó Ùò ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ ÌÑ ÌØÛ ÜÛÔÎßÇ ÞÛßÝØ ØÑËÍ×ÒÙ ßËÌØÑÎ×ÌÇæ ß°°±·²¬ ±²» øï÷ ®»¹«´¿® ³»³¾»® ¬± ¬¸» Ü»´®¿§ Þ»¿½¸ Ø±«·²¹ ß«¬¸±®·¬§ º±® ¿² «²»¨°·®»¼ ¬»®³ »²¼·²¹ Ö«´§ ïìô îðïðò Þ¿»¼ «°±² ¬¸» ®±¬¿¬·±² §¬»³ô ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¿°°±·²¬³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¾§ Ý±³³··±²»® Ú»¬¦»® øÍ»¿¬ ýî÷ò øß°°±·²¬»¼ Ý¸±´· ß®±²±² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ô ëóð÷ Øò ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ ÌÑ ÌØÛ ÐÑÔ×ÝÛ ßÜÊ×ÍÑÎÇ ÞÑßÎÜæ ß°°±·²¬ ±²» øï÷ ®»¹«´¿® ³»³¾»® ¬± ¬¸» Ð±´·½» ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ¬± »®ª» ¿² «²»¨°·®»¼ ¬»®³ »²¼·²¹ Ö«´§ íïô îðïðò Þ¿»¼ «°±² ¬¸» ®±¬¿¬·±² §¬»³ô ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¾§ Ý±³³··±²»® Ú»¬¦»® øÍ»¿¬ ýî÷ò øß°°±·²¬»¼ Ý¿¬¸»®·²» Ü»Ó¿¬¬± ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ô ëóð÷ ×ò ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌÍ ÌÑ ÌØÛ ßÚÚÑÎÜßÞÔÛ ØÑËÍ×ÒÙ ßÜÊ×ÍÑÎÇ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛæ ß°°±·²¬ º±«® øì÷ ®»¹«´¿® ³»³¾»® ¬± ¬¸» ßºº±®¼¿¾´» Ø±«·²¹ ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» ¬± »®ª» ¬©± øî÷ §»¿® ¬»®³ »²¼·²¹ Ö«´§ íïô îðïïò Þ¿»¼ «°±² ¬¸» ®±¬¿¬·±² §¬»³ô ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¾§ Ý±³³··±²»® Ú»¬¦»® øÍ»¿¬ ýî÷ô Ý±³³··±²»® Ú®¿²µ»´ øÍ»¿¬ ýí÷ô Ý±³³··±²»® Þ»®²¿®¼ øÍ»¿¬ ýì÷ ¿²¼ Ó¿§±® Ó½Ü«ºº·» øÍ»¿¬ ýë÷ò øß°°±·²¬»¼ Ð»®®§ Î±¸¿² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ô ëóðå ¿°°±·²¬»¼ Ü±®±¬¸§ Û´´·²¹¬±² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ô ëóðå ¿°°±·²¬»¼ ß´¿² É»·¬¦ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ô ëóðå ¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ Ý±²²·» Í¬¿«²¼·²¹»® ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ô ëóð÷ò ïðò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙÍæ ßò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò ïìóðçæ Ý±²·¼»® ¿ Ý·¬§ ·²·¬·¿¬»¼ ¿²²»¨¿¬·±² øª·¿ ß¹®»»³»²¬ º±® É¿¬»® Í»®ª·½»÷ô ³¿´´ó½¿´» Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ó¿° øÚÔËÓ÷ ß³»²¼³»²¬ º®±³ Ý±«²¬§ ÓÎóë øÓ»¼·«³ Ü»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ ë «²·¬ °»® ¿½®»÷ ¬± Ý·¬§ ÔÜ øÔ±© Ü»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ ðóë ¼«ñ¿½÷ ¿²¼ ®»¦±²·²¹ º®±³ Ý±«²¬§ ßÎ øß¹®·½«´¬«®¿´ Î»·¼»²¬·¿´÷ ¬± Ý·¬§ Îóïóßßß øÍ·²¹´» Ú¿³·´§ Î»·¼»²¬·¿´÷ º±® ïíìïë Þ¿®©·½µ Î±¿¼ò øß°°®±ª»¼ô ëóð÷ Þò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò ïêóðç øÍÛÝÑÒÜ ÎÛßÜ×ÒÙñÍÛÝÑÒÜ ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ÷æ Ý±²·¼»® ¿² ±®¼·²¿²½» ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ñ´¼ Í½¸±±´ Í¯«¿®» Ø·¬±®·½ Ü·¬®·½¬ Î»«®ª»§ Î»°±®¬ ·²½´«¼·²¹ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» Ð»®·±¼ ±º Í·¹²·º·½¿²½» ¬± ïçêë ¿²¼ ®»½´¿·º§·²¹ îí °®±°»®¬·» º®±³ ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ½±²¬®·¾«¬·²¹ò ø ÐÑÍÌÐÑÒÛÜ ¬± Ö«²» îô îððç Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹å ß°°®±ª»¼ô ëóð÷ Ýò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò ïéóðç øÍÛÝÑÒÜ ÎÛßÜ×ÒÙñÍÛÝÑÒÜ ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ÷æ Ý±²·¼»® ¿² ±®¼·²¿²½» ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» É»¬ Í»¬¬´»® Ø·¬±®·½ Ü·¬®·½¬ Î»«®ª»§ Î»°±®¬ ·²½´«¼·²¹ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» Ð»®·±¼ ±º Í·¹²·º·½¿²½» ¬± ïçéðô ¿²¼ ®»½´¿·º§·²¹ é °®±°»®¬·» º®±³ ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¿²¼ ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Ô¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»¹«´¿¬·±² ¬± ¿³»²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» É»¬ Í»¬¬´»® Ø·¬±®·½ Ü·¬®·½¬ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ß¬´¿²¬·½ Ù®±ª» Ü»ª»´±°³»²¬ò ø ÐÑÍÌÐÑÒÛÜ ¬± ¬¸» Ö«²» îô îððç Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹å ß°°®±ª»¼ô ëóð÷ ðëñïçñîððç ó ë ó Üò ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ ÒÑò îïóðçæ Ý±²·¼»® ¿°°®±ª¿´ ±º Î»±´«¬·±² Ò±ò îïóðç ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ¬± »´´ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿½¯«·®»¼ º®±³ Ð¿´³ Þ»¿½¸ Ý±«²¬§ º±® «²°¿·¼ ¬¿¨» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìê ÒÉ ïî¬¸ ßª»²«»ô Ü»´®¿§ Þ»¿½¸ô Ú´±®·¼¿ô ¬± Ù·²»¬¬» Ô±«· º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °«®°±»ò ø ÐÑÍÌÐÑÒÛÜ ¬± ¬¸» Ö«²» îô îððç Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹å ß°°®±ª»¼ô ëóð÷ Ûò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îíóðçæ Ý±²·¼»® ¿ Ý·¬§ó·²·¬·¿¬»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ô¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»¹«´¿¬·±² øÔÜÎ÷ô ¿³»²¼·²¹üËÉÔÚÑØløÊÉÜÛÑÔÊÕÐØÏÉÎ×ûÎÜËÙÊ Ø¿ª·²¹ Î»°±²·¾·´·¬·» º±® Ô¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»¹«´¿¬·ÎÏÊkêØÚÉÔÎÏÊléÕØ õÔÊÉÎËÔÚíËØÊØËÇÜÉÔÎÏûÎÜËÙk «¾³··±² Î»¯«·®»³»²¬Êk löØÏØËÜÑ Ð®±½»¼«®» Ð»®¬¿·²·²¹ ¬± ß°°®±ª¿´ ±º Ô¿ÏÙèÊØÜÏÙùØÇØÑÎÍÐØÏÉüÍÍÑÔÚÜÉÔÎÏÊk líËÎÚØÙÈËØÊ×ÎËîÛÉÜÔÏÔÏÖùØÇØÑÎÍÐØÏÉüÍÍËÎÇÜÑÊkÉÎÍËÎÇÔÙØÐÜÊÉØËÙØÇØÑÎÍÐØÏÉ °´¿² ¿°°®±ª¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¬¸» Ø·¬±®·½ Ð®»»®ª¿¬·±² Þ±¿®¼ô ©·¬¸ ¿±½·¿¬»¼ º»» ¿²¼ °®±½»»ò øß°°®±ª»¼ô ëóð÷ Úò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îìóðçæ Ý±²·¼»® ¿ Ý·¬§ó·²·¬·¿¬»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ô¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»¹«´¿¬·±² øÔÜÎ÷ô ¿³»²¼·ÏÖêØÚÉÔÎÏ löØÏØËÜÑíËÎÚØÙÈËØÊ Ð»®¬¿·²·²¹ ¬± ß°°®±ª¿´ ±º Ô¿²¼ Ë» ¿²ÙùØÇØÑÎÍÐØÏÉüÍÍÑÔÚÜÉÔÎÏÊkêÈÛÊØÚÉÔÎÏ ÷ lñÔÉÔÖÜÉÔÎÏíËØÇØÏÉÔÏÖúÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏkÉÎÍËÎÇÔÙ» ½±²·¬»²½§ ©·¬¸ ¿°°®±ª¿´ ¼«®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ÔÜÎò øß°°®±ª»¼ô ëóð÷ Ùò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îëóðçæ Ý±²·¼»® ¿ Ý·¬§ó·²·¬·¿¬»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ô¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»¹«´¿¬·±² øÔÜÎ÷ Í»½¬·±² ìòì Î»·¼»²¬·¿´ øÎóï÷ ùÔÊÉËÔÚÉkêÈÛÊØÚÉÔÎÏÊ ÷ÜÏÙ öÉÎÍËÎÇÔÙØÙØÇØÑÎÍÐØÏÉÊÉÜÏÙÜËÙÊÜÏÙ «°°´»³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±² ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ý¿®ª»® Í¯«¿®» Þ®±©²º·»´¼ ß®»¿ò øß°°®±ª»¼ô ëóð÷ Øò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îêóðçæ Ý±²·¼»® ¿² ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼·²¹ Ý¸¿°¬»® éïô þÐ¿®µ·²¹ Î»¹«´¿¬·±²þô ¬± ¿´´±© ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¿¼¼ ½»®¬¿·² ½±¬ ±º ½±´´»½¬·±² º»» ¬± ¿²§ «²°¿·¼ ¾¿´¿²½» ±©»¼ ¬¸» Ý·¬§ò øß°°®±ª»¼ô ëóð÷ ïïò ÝÑÓÓÛÒÌÍ ßÒÜ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ÑÒ ÒÑÒóßÙÛÒÜß ×ÌÛÓÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÐËÞÔ×Ýó ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙÍò ßòÝ·¬§ Ó¿²¿¹»®ù ®»°±²» ¬± °®·±® °«¾´·½ ½±³³»²¬ ¿²¼ ·²¯«·®·»ò ÞòÚ®±³ ¬¸» Ð«¾´·½ò ïîò Ú×ÎÍÌ ÎÛßÜ×ÒÙÍæ ßòÒ±²» ðëñïçñîððç ó ê ó ïíò ÝÑÓÓÛÒÌÍ ßÒÜ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ÑÒ ÒÑÒóßÙÛÒÜß ×ÌÛÓÍò ßòÝ·¬§ Ó¿²¿¹»® ÞòÝ·¬§ ß¬¬±®²»§ ÝòÝ·¬§ Ý±³³··±² ÐÑÍÌÛÜæ ÓßÇ ïëô îððç ööööööÓ»»¬·²¹¿¼¶±«®²»¼¿¬çæíî°ò³òöööööö ðëñïçñîððç ó é ó